Die Tücken der Tiroler Sprache in Kochsendungen
“Frisch gekocht ist halb gewonnen” ist eine Österreichische Kochshow, bei der einer der zwei Köche (nämlich Alexander Fankhauser) gebürtiger Tiroler ist.
Vor Kurzem wurde ein Gericht mit Feta-Käse vorgekocht, und der Tiroler verwendete natülich eine sehr tirolerische Aussprache der Zutaten: Ein kurzes, sehr offenes “ä” statt dem “e”.
Nachdem der Tiroler Koch das Wort “Feta” einige Male benutzt hatte (“und jetz schneidma do noch den Fätta hinein”), wurde unten am TV-Bildschirm “Feta, nicht Vetter!” eingeblendet.



